我敬愛(ài)的姥爺-My Belved Grandfather

我敬愛(ài)的姥爺-My Belved Grandfather

     My grandfather is very kind to me. He loves me very much. I am the apple of his eye, but when it comes to my study he is very strict. Every day he spends more than one hour examining my homework. With his help, I have been doing well in my studies.
     My grandfather is also warm-hearted to his neighbors and is always ready to help them. One day, a girl who is one of his neighbors injured her leg carelessly. My grandfather took the girl to the hospital at once and paid the fees with his own savings.
     My grandfather is a kind and easy-going man, but now he is living in another city with my aunt. We all miss him very much and I hope that I can go to visit him soon.

    姥爺很疼愛(ài)我?！彼卜浅Ｏ矚g我，把我視為掌上明珠。但一說(shuō)到學(xué)習(xí)，他就對(duì)我極其嚴(yán)厲。每天他都要花一個(gè)多小時(shí)檢查我的作業(yè)。在他的幫助下，我的學(xué)習(xí)一直非常好。
    姥爺對(duì)鄰居也很熱心，他總是樂(lè)于助人。一天，鄰家的女孩不慎傷了腿，姥爺馬上帶她去醫(yī)院，并用自己的積蓄幫她支付藥費(fèi)。
    姥爺是一個(gè)熱心隨和的人。現(xiàn)在他和我阿姨住在另一個(gè)城市。我們都很想他，我希望不久就能見(jiàn)到他。

      My grandfather is in his seventies now. He is a kind and warm-hearted old man.
     He used to live with my family. At that time he always spent more than one hour examining my homework every day. When I was ill, he took good care of me. He showed great concern.
     Grandfather is very warm-hearted to his neighbors and is always ready to help them. One day, a girl who is one of his neighbors injured her leg carelessly. My grandfather took her to the hospital at once and paid the fees with his own savings.
     Now my grandfather is living in another city with my aunt. My parents and I all miss him very much. And I hope that I can go to visit him soon.

    我姥爺70多歲了，他是一位和藹、熱心的老人。
    他過(guò)去和我們一起住。那段日子里，他每天都花一個(gè)多小時(shí)的時(shí)間檢查我的功課。在我生病時(shí)，細(xì)心照料我。他非常疼愛(ài)我。
    姥爺對(duì)鄰居們也很熱心，總是樂(lè)于助人。一天，鄰居家的女孩不慎摔傷了腿，姥爺馬上帶她到醫(yī)院去，并用自己的積蓄幫她支付藥費(fèi)。
    現(xiàn)在姥爺和我阿姨一起住在另一個(gè)城市。我和爸爸媽媽都很想他。我希望不久就能見(jiàn)到他。