2008-11-10
“請(qǐng)不要這樣做吧，”夜鶯說(shuō)。”它已經(jīng)盡了它最大的努力。讓它仍然留在您的身邊吧。我不能在官里筑一個(gè)窠住下來(lái)；不過(guò)，當(dāng)我想到要來(lái)的時(shí)候，就請(qǐng)您讓我來(lái)吧。我將在黃昏的時(shí)候棲在窗外的樹(shù)枝上，為您唱支什么歌，叫您快樂(lè)，也叫您深思。我將歌唱那些幸福的人們和那些受難的人們。我將歌唱隱藏在您周?chē)纳坪蛺?。您的小小的歌鳥(niǎo)現(xiàn)在要遠(yuǎn)行了，它要飛到那個(gè)窮苦的漁夫身旁去，飛到農(nóng)民的屋頂上去，飛到住得離您和您的宮廷很遠(yuǎn)的每個(gè)人身邊去。比起您的王冠來(lái)，我更愛(ài)您的心。然而王冠卻也有它神圣的一面。我將會(huì)再來(lái)，為您唱歌——不過(guò)我要求您答應(yīng)我一件事。”
2008-11-10
“天鵝給他送去了一塊琥珀。琥珀有吸引力，把心吸引到家里。琥珀是最好的香料，發(fā)出一種像是從教堂里發(fā)出來(lái)的香味，是具有上帝氣質(zhì)的香味。他們得到了名副其實(shí)的家庭幸福，對(duì)那小小的天地很滿(mǎn)足，于是他們的生活就成了一個(gè)完整的陽(yáng)光的故事?！?
2008-11-10
“現(xiàn)在我要直接升向太陽(yáng)了！”火焰中有一個(gè)聲音說(shuō)。這好像一千個(gè)聲音在合唱。焰花通過(guò)煙囪一直跑到外面去。在那兒，比焰花還要細(xì)微的、人眼所看不見(jiàn)的、微小的生物在浮動(dòng)著，數(shù)目之多，比得上亞麻所開(kāi)的花朵。它們比產(chǎn)生它們的火焰還要輕。當(dāng)火焰熄滅了、當(dāng)紙只剩下一撮黑灰的時(shí)候，它們還在灰上跳了一次舞。它們?cè)谒鼈兯佑|過(guò)的地方都留下了痕跡——許多小小的紅火星。孩子們都從學(xué)校里走出來(lái)，老師總是跟在最后！看看這情形真好玩！家里的孩子站在死灰的周?chē)鲆恢Ц琛?
2008-11-10
中國(guó)的萬(wàn)里長(zhǎng)城不久將坍塌(31)；歐洲的火車(chē)要駛進(jìn)封閉的亞洲文化寶庫(kù)中去——這兩股文化潮流要相遇！那時(shí)那相匯后的瀑布，可能會(huì)在深沉的聲音中疾速傾瀉。我們這個(gè)時(shí)代的老人會(huì)在這巨響中顫抖，會(huì)感受到那里面蘊(yùn)存著拉納洛克(32)，古老神祗的覆滅。會(huì)忘卻時(shí)代和種族都必定會(huì)消逝。每個(gè)時(shí)代和民族都只能留下被語(yǔ)言的膠囊包裹住的小小的圖像，像一朵蓮花浮游在永恒的水流之上，并且告訴我們，說(shuō)他們都是，而且過(guò)去也是穿著不同的衣服的我們身上的一塊塊肉。猶太人的圖像從圣經(jīng)里往外閃光，希臘人的從伊利亞德和奧得賽(33)，我們的呢———？在新的神居在光輝和理解中出現(xiàn)的時(shí)代，去問(wèn)在拉納洛克的新世紀(jì)的繆斯去吧！
2008-11-10
這個(gè)故事傳遍了全世界。關(guān)于它的意見(jiàn)很多，不過(guò)這個(gè)故事本身保持了它的原樣。不管大事也好，小事也好，能做到這種地步就要算是最好的了，香腸栓做的湯也是如此。不過(guò)要想因此而得到感激可就錯(cuò)了！
2008-11-10
“哎呀，這里有一朵花！”他說(shuō)，“一朵‘夏日癡’！它躺在這兒決不是沒(méi)有什么用意的。可憐的安卜洛休斯·斯杜卜！他也是一朵‘夏日癡’，一個(gè)‘癡詩(shī)人’！他出現(xiàn)得太早了，所以就碰上了冰雹和刺骨的寒風(fēng)。他在富恩島上的一些大人先生們中間只不過(guò)像是瓶里的一朵花，詩(shī)句中的一朵花。他是一個(gè)‘夏日癡’，一個(gè)‘冬日癡’，一個(gè)笑柄和傻瓜；然而他仍然是唯一的，第一個(gè)年輕而有生氣的丹麥詩(shī)人。是的，小小的‘夏日癡’，你就躺在這書(shū)里作為一個(gè)書(shū)簽吧！把你放在這里面是有用意的?！?
2008-11-10
這也是一首散文詩(shī)，最初發(fā)表在１８５２年１月２８日出版的《柏林斯克日?qǐng)?bào)》（ＢｅｓｌｉｎｇｓｋｅＴｉｇｅｎｄｅ）上。這是一篇充滿(mǎn)愛(ài)國(guó)主義激情的作品。但他所愛(ài)的是產(chǎn)生了文中所歌頌的那代表人類(lèi)文明和科學(xué)高水平成就的四只“天鵝的窠”?！霸S多世紀(jì)將會(huì)過(guò)去，但是天鵝將會(huì)不斷地從這個(gè)窠飛出來(lái)。世界上的人將會(huì)看見(jiàn)他們，聽(tīng)見(jiàn)他們?！边@個(gè)窠就是他的祖國(guó)丹麥。
2008-11-10
人世間的東西會(huì)逝去和被遺忘——只有在廣闊的天空中的那顆星知道這一點(diǎn)。至美的東西會(huì)照著后世；等后世一代一代地過(guò)去了以后，素琪仍然還會(huì)充滿(mǎn)著生命！
2008-11-10
這座教堂，圣勞倫蒂教堂，由于受風(fēng)沙襲擊，人們往往須將教堂門(mén)前的沙鏟除掉，才能進(jìn)去，因?yàn)榻烫眯鄽?，很危險(xiǎn)，１７９５年人們開(kāi)始拆除教堂，只留下了教堂的鐘塔給航行的船只做航標(biāo)。但那是生活，安徒生這里則是故事。
2008-11-10
那個(gè)補(bǔ)了一次的玩偶是那么興奮，弄得她的補(bǔ)丁都松開(kāi)了。錢(qián)豬也看得興奮起來(lái)，他決心要為演員中的某一位做點(diǎn)事情：他要在遺囑上寫(xiě)下，到了適當(dāng)?shù)臅r(shí)候，他要這位演員跟他一起葬在公墓里。這才是真正的愉快，因此大家就放棄吃茶，繼續(xù)做知識(shí)練習(xí)。這就是他們所謂的扮演人類(lèi)了。這里面并沒(méi)有什么惡意，因?yàn)樗麄冎徊贿^(guò)是扮演罷了，每件東西只想著自己，和猜想錢(qián)豬的心事；而這錢(qián)豬想得最遠(yuǎn)，因?yàn)樗氲搅藢?xiě)遺囑和入葬的事情。這事會(huì)在什么時(shí)候發(fā)生，他總是比別人料想得早。
2008-11-10
“別，往前走吧！”婦人說(shuō)道，“走到人群中間去，看一看，聽(tīng)一聽(tīng)，再想一想！這樣你就能想出名堂來(lái)了！不過(guò)在你走過(guò)去之前，我得收回我的眼鏡和聽(tīng)筒！”于是她把兩件東西都拿走了。
2008-11-10
“我的眼睛直接朝燈那邊望，”月亮說(shuō)?！澳莻€(gè)四歲的孩子睡在床上，蓋著整潔的白被褥；她的一雙小手端正地疊在一起，她的小臉露出嚴(yán)肅的表情。她在高聲地念《主禱文》?！啊@是怎么一回事？’媽媽打斷她的禱告說(shuō)，‘當(dāng)你念到“我們?nèi)沼玫娘嬍常焯熨n給我們”（注：①這句是引自《圣經(jīng)·新約·路加福音》第１１章第３節(jié)。）的時(shí)候，你總加進(jìn)去一點(diǎn)東西——但是我聽(tīng)不出究竟是什么。究竟是什么呢？你必須告訴我?！」媚镆宦暡豁?，難為情地望著媽媽?！苏f(shuō)“我們每天的面包，您今天賜給我們”以外，你還加了些什么進(jìn)去呢？’
2008-11-10
圣誕日的早晨，太陽(yáng)升起的時(shí)候，風(fēng)暴已經(jīng)停息了；所有的教堂的鐘都在喜慶地鳴響著，每一根煙囪，就連貧苦農(nóng)民的層頂上那極小的煙囪，都升起了煙，宛如占卜師①歡宴時(shí)祭壇上升起的那藍(lán)藍(lán)的煙，感恩的香煙。海逐漸地平靜下來(lái)，越來(lái)越靜，遠(yuǎn)處一艘經(jīng)受住了那夜晚的風(fēng)暴的大船上，所有的旗子全升起了，一派圣誕的歡樂(lè)，美麗極了
2008-11-10
銀器、毛呢和絲綢裝上船運(yùn)往哥本哈根；她從陸上到那里用了十天時(shí)間。裝嫁妝的船不是遇到逆風(fēng)就是沒(méi)有風(fēng)，用了四個(gè)月才到達(dá)那里。待行裝運(yùn)到時(shí)，谷倫呂弗夫人已經(jīng)離開(kāi)了。
2008-11-10
老校長(zhǎng)沒(méi)有回答。為了要好好地看一看，他走遠(yuǎn)了。他的魂靈開(kāi)始走進(jìn)更遠(yuǎn)的軌道，到了一個(gè)比彗星飛翔的區(qū)域更廣闊的空間。這魂靈又被
2008-11-10
“連裙子里也有！”婦人說(shuō)道。“害人鬼可以變成一切形象，鉆到任何地方。它跑得進(jìn)教堂，可不是為了上帝，說(shuō)不定它是要鉆進(jìn)牧師的體內(nèi)！它可以在選舉日發(fā)表演說(shuō)，不是為了國(guó)土和國(guó)家，而是為了它自己?？梢宰兂蓴[弄顏色的藝術(shù)家或是舞臺(tái)上的藝術(shù)家，但是，假若他一朝有權(quán)在手，那么什么繪畫(huà)藝術(shù)，什么表演藝術(shù)，全都完了！我講了又講，嘮叨半天，我得把堵住我嗓子的東西清出來(lái)，這害了我自己家人?？墒俏椰F(xiàn)在要做人類(lèi)的拯救者了！實(shí)在并不是出自善心好意，或者為了得上一枚獎(jiǎng)?wù)隆Ｎ易隽宋夷茏龅淖詈[的事，我對(duì)一位詩(shī)人說(shuō)這些，于是便滿(mǎn)城風(fēng)雨，人人都知道了。”
2008-11-10
在那條船上，人聲和活動(dòng)又開(kāi)始了。她看到王子和他美麗的新娘在尋找她。他們悲悼地望著那翻騰的泡沫，好像他們知道她已經(jīng)跳到浪濤里去了似的。在冥冥中她吻著這位新嫁娘的前額，她對(duì)王子微笑。于是她就跟其他的空氣中的孩子們一道，騎上玫瑰色的云塊，升人天空里去了。
2008-11-10
她死后大概留下了５００塊錢(qián)。這件事我們是從她所得到的利息推斷出來(lái)的——２０元。姑媽把這筆錢(qián)作為遺產(chǎn)留給一位沒(méi)有家的、正派的老小姐。這筆錢(qián)是專(zhuān)為每年買(mǎi)一張二層樓上左邊位子的票而用的，而且是星期六的一張票，因?yàn)樽詈玫膽蚨际窃谶@天上演的；同時(shí)她每星期六在戲院的時(shí)候必須默念一下躺在墳?zāi)估锏墓脣尅?
2008-11-10
一個(gè)星期過(guò)去了。這天早晨報(bào)紙上有一個(gè)消息，說(shuō)他已經(jīng)死了；因此她現(xiàn)在服喪。她的戀人死了；報(bào)上說(shuō)他留下一個(gè)妻子和前夫的三個(gè)孩子。銅鐘發(fā)出的聲音很嘈雜，但是銅的質(zhì)地是純凈的。
2008-11-10
一冬天，鳥(niǎo)兒分給大家的面包屑加起來(lái)幾乎已經(jīng)和小英娥為了不弄臟自己的鞋而踩的那塊面包一樣大了，在它找到最后一塊并且把它分出去的時(shí)候，這鳥(niǎo)兒的翅膀變成白色的了，寬寬地伸了開(kāi)來(lái)。
Copyright 2005-2022 1rezervasyon.com.All rights reserved.