[安徒生] 甲蟲(chóng)

[安徒生] 甲蟲(chóng)

皇帝的馬兒釘?shù)糜薪瘃R掌（注：原文是ｇｕｌｄｓｋｏｅ，直譯即“金鞋”的意思。這兒因?yàn)闋可娴今R，所以一律譯為馬掌。）；每只腳上有一個(gè)金馬掌。為什么他有金馬掌呢？ 他是一個(gè)很漂亮的動(dòng)物，有細(xì)長(zhǎng)的腿子，聰明的眼睛；他的鬃毛懸在頸上，像一起絲織的面紗。他背過(guò)他的主人在槍林彈雨中馳騁，聽(tīng)到過(guò)子彈颯颯地呼嘯。當(dāng)敵人逼近的時(shí)候，他踢過(guò)和咬過(guò)周圍的人，與他們作過(guò)戰(zhàn)。他背過(guò)他的主人在敵人倒下的馬身上跳過(guò)去，救過(guò)赤金制的皇冠，救過(guò)皇帝的生命