拉封丹寓言（第一卷）

拉封丹寓言（第一卷）

　　狼與狗
　　一只骨瘦如柴的狼，因狗總是跟它過不去，好久沒有找到一口吃的了。
　　這天遇到了一只高大威猛但正巧迷了路的狗，狼真恨不得撲上去把它撕成碎片，但又尋思自己不是對(duì)手。于是狼滿臉堆笑，向狗討教生活之道，話中充滿了恭維，諸如仁兄保養(yǎng)得好顯得年輕，真令人羨慕云云。
　　狗神氣地說：“師傅領(lǐng)近門，修行靠個(gè)人，你要想過我這樣的生活，就必須離開森林。你瞧瞧你那些同伴，都像你一樣臟兮兮餓死鬼一樣，生活沒有一點(diǎn)保障，為了一口吃的都要與別人拼命。學(xué)我吧，包你不愁吃和喝?！?br>　　“那我可以做些什么呢？”狼疑惑地眨巴著眼問。
　　“你什么都不用做，只要搖尾乞憐，討好主人，把討吃要飯的人追咬得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，你就可以享用美味的殘羹剩飯，還能夠得到主人的許多額外獎(jiǎng)賞?！?br>　　狼沉浸在這種幸福的體會(huì)中，不覺眼圈都有些濕潤(rùn)了，于是它跟著狗興沖沖地上了路。路上，它發(fā)現(xiàn)狗脖子上有一圈皮上沒有毛，就納悶地問：
　　“這是怎么弄的？”
　　“沒有什么！”
　　“真的沒有什么？”
　　狗搪塞地說：“小事一樁?！?br>　　狼停下腳步：“到底是怎么回事？你給我說說?！?br>　　“很可能是拴我的皮圈把脖子上的毛磨掉了。”
　　“怎么！難道你是被主人拴著生活的，沒有一點(diǎn)自由了嗎？”狼驚訝地問。
　　“只要生活好，拴不拴又有什么關(guān)系呢？”
　　“這還沒有關(guān)系？不自由，不如死。吃你這種飯，給我開一座金礦我也不干。”
　　說罷這話，餓狼扭頭便跑了。

　　褡褳
　　有一天，神王朱庇特說：“所有動(dòng)物聽旨，如果誰(shuí)對(duì)自己相貌形體有意見，今天可以提出來(lái)，我將想辦法給予修正。”神王對(duì)猴子說：“猴子過來(lái)，你先說，你與他們比，覺得誰(shuí)最美，你滿意你的形象嗎？”
　　猴子回答說：“我的四肢完美，相貌至今也無(wú)可挑剔，十分地滿意。比較而言，我的熊老弟長(zhǎng)相粗笨，它若相信我的話，這輩子恐怕是不愿看見自己的模樣了。”
　　這時(shí)，熊蹣跚地走上前來(lái)，大伙以為它會(huì)承認(rèn)自己相貌不揚(yáng)，誰(shuí)知它卻吹噓自己外表，同時(shí)又在評(píng)論大象，說是尾巴太短，耳朵又太大，身體蠢笨得簡(jiǎn)直沒有美感可言。
　　老實(shí)的大象聽了此番話，言辭懇切地回答：“以我的審美觀來(lái)看問題，海中的鯨要比我肥胖多了。”
　　這時(shí)細(xì)小的螞蟻搶著說：微生物是那么的小，和它們比，我可是一個(gè)巨人。
　　這些動(dòng)物在宮中互相指責(zé)，卻沒有一個(gè)肯說自己的不是之處，神王朱庇特只好揮手讓它們退下。
　　正像這些動(dòng)物一樣，我們?nèi)嗽谶@一點(diǎn)上表現(xiàn)得更加突出，看別人的表現(xiàn)，雞蛋里能挑出骨頭；看自己則是再丑也是自己的孩子好。我們?nèi)萑套约簠s不會(huì)寬容別人，就像戴上了一副變色鏡。好比萬(wàn)能的造物主給我們每人做了個(gè)裝東西的褡褳，古往今來(lái)，人們總是習(xí)慣把自己的缺點(diǎn)藏在褡褳后面的口袋里，而把前面的口袋留著裝別人的缺點(diǎn)。

　　燕子與小鳥
　　一只燕子在飛行途中學(xué)到了不少的知識(shí)，俗話說，行千里路讀萬(wàn)卷書嘛。
　　這只燕子已能預(yù)見到常見的雷雨了，因此在暴風(fēng)雨襲來(lái)之前，它能向航行在海上的水手發(fā)出警報(bào)。
　　播種的季節(jié)里，它看到農(nóng)民在耕種，便對(duì)小鳥說：“我看到了潛在的危險(xiǎn)，我很同情你們。因?yàn)槊鎸?duì)這一危險(xiǎn)，我可以及早遠(yuǎn)遠(yuǎn)地躲開，到一個(gè)安寧的地方生活?？赡銈儾恍校銈兛吹皆诳罩袚]動(dòng)的手，它撒下的東西，用不了多久就會(huì)毀掉你們，各種捕捉你們的工具都會(huì)出現(xiàn)，到處都是陷井，你們不是身陷鳥籠就是等下油鍋，反正是死路一條啊！”燕子頓了一下接著說，“所以請(qǐng)你們相信我，趕快把那些該死的種子全吃掉?！?br>　　小鳥覺得燕子說的瘋話十分可笑，因?yàn)榇筇锢锟沙缘臇|西太多了，區(qū)區(qū)種子值得勞神吃嗎？
　　轉(zhuǎn)眼間，大田里長(zhǎng)出了綠油油的苗，燕子著急地對(duì)小鳥說：“趁還沒有結(jié)出可惡的果實(shí)，趕緊把這些苗統(tǒng)統(tǒng)拔掉，不然的話，遭秧的是你們大家?！?br>　　“你這個(gè)預(yù)言災(zāi)禍的喪門星，別整天瞎嘮叨！”鳥兒不耐煩聽它的預(yù)報(bào)，“要知道，這樣的好差事沒有上千只鳥是做不了的！”
　　莊稼就要成熟了。燕子痛心疾首地來(lái)相告：“可怕的日子就要來(lái)到，至今你們還不相信我，一旦人們收割完莊稼，秋閑下來(lái)的農(nóng)民將拿你們開刀，等著你們的是捕鳥的夾子和羅網(wǎng)。你們最好呆在家里別亂跑，要么學(xué)候鳥飛到溫暖的南方，可你們又不能越過沙漠和海洋去尋找其它的地方。你們最好找些隱敝的墻洞躲起來(lái)?！?br>　　小鳥把燕子的忠告全當(dāng)了耳邊風(fēng)，于是當(dāng)年先知卡桑德拉不幸言中的悲劇發(fā)生了。小鳥就像七嘴八舌不聽勸阻的特洛伊人一樣落得了同樣悲慘的結(jié)局。
　　人們只聽得進(jìn)和自己看法一致的意見，只有當(dāng)大難臨頭時(shí)才體會(huì)到忠言逆耳利于行。

　　坐享其成
　　為著一頭偷竊來(lái)的毛驢，兩個(gè)竊賊吵得不可開交，一個(gè)想留下來(lái)馱貨，而另一個(gè)卻想把它賣掉換幾個(gè)錢用。
　　正當(dāng)兩人拳腳相交，大打出手的時(shí)候，第三個(gè)賊把這頭驢順手牽跑了。
　　驢子就像一個(gè)弱小的國(guó)家，而竊賊就是一幫昏君，正如封建制的土耳其、匈牙利和特蘭西瓦尼亞等國(guó)土地之爭(zhēng)一樣。所不同的是，竊賊不止兩個(gè)，分贓之爭(zhēng)也就經(jīng)常發(fā)生，在這爭(zhēng)得昏天黑地的當(dāng)口，另一個(gè)竊賊突然光顧，牽走了毛驢而坐享其成。

　　喚來(lái)死神
　　一個(gè)疲憊的砍柴人，背負(fù)著一大捆柴。他不堪歲月和柴木的重負(fù)，呻吟著挪動(dòng)那沉重的腳步，彎著腰朝山下低矮的小屋走去。他終于走不動(dòng)了，痛苦之中放下柴木，想起了自己走過的坎坷人生：
　　從降生到這個(gè)世界他就不曾有過幸福，恐怕世界上找不到比他更痛苦的人了。經(jīng)常是吃了上頓愁下頓，整日為糊口奔忙。老婆孩子、苛捐雜稅，沒完沒了的痛苦……閉上眼，一幅幅慘不忍睹的場(chǎng)景就會(huì)在腦海中浮現(xiàn)。砍柴人跪下來(lái)呼救死神，死神馬上趕來(lái)了，問砍柴人需要得到什么幫助。
　　“請(qǐng)你幫我抬起這捆柴，放到我背上，我想不會(huì)占用您多少時(shí)間。”砍柴人用足氣力說。
　　死亡本可一了百了，但砍柴人寧可受罪也不愿去死，這難道不能給遭受痛苦和挫折的人一點(diǎn)啟示嗎？

　　巧舌如簧
　　一只蝙蝠冒失地一頭闖進(jìn)了黃鼠狼的家，黃鼠狼見到送上門的死鬼，恨不得一口把它吞下肚里。
　　“怎么！”黃鼠狼叫道，“我與你們勢(shì)不兩立，你還敢跑到我面前送死，你不是老鼠嗎？你要敢否認(rèn)，我也不叫黃鼠狼了?！?br>　　“請(qǐng)?jiān)彛钡姑沟尿鹕暝V說，“瞧我們的血統(tǒng)，我是老鼠嗎？壞家伙才會(huì)對(duì)你這么說。感謝上帝，給了我一雙翅膀，展翅飛翔的神萬(wàn)歲！”
　　它講的似乎十分在理，黃鼠狼只得放它一條生路。
　　事也湊巧，兩天過后，這倒霉蛋又撞到另一只黃鼠狼家中。蝙蝠又面臨一次生命威脅。
　　長(zhǎng)嘴的黃鼠狼夫人看著這只鳥，正好把它作下飯的菜。蝙蝠此時(shí)則大聲地辯解：“您沒搞錯(cuò)吧，鳥是有羽毛的，你看我渾身上下沒有一根毛，我是一只地地道道的老鼠。我要高呼，老鼠萬(wàn)歲！愿神讓貓不得好死！”
　　蝙蝠就是用其巧舌躲過了兩次殺身之禍。
　　常有些人善于變化嘴臉，他們總能在危險(xiǎn)情況下化險(xiǎn)為夷。這些人見機(jī)行事，今天舉起左手擁護(hù)這個(gè)主義，明天又舉起右手擁護(hù)那個(gè)主義。

　　獅子與牛虻
　　“滾蛋！你這不足掛齒的小蟲！”這一天，獅子發(fā)怒地對(duì)著牛虻吼道。
　　牛虻被激怒了，向它發(fā)起了襲擊。
　　“你以為你號(hào)稱是百獸之王我就會(huì)怕你嗎？蠻牛比你有力氣都任由我擺布?！闭f著話牛虻撲扇著翅膀，發(fā)出嗡嗡聲，然后擺開架式，對(duì)準(zhǔn)獅子的脖子一頭扎了下去。獅子氣得發(fā)瘋，它四爪亂舞，眼露兇光，唾沫四濺，聲聲怒吼，把百獸嚇得魂不附體，逃之夭夭。一只小小的牛虻竟弄得大家不得安寧。
　　小小牛虻戰(zhàn)了百十個(gè)回合，獅子渾身上下就連鼻孔都遭受到襲擊，它真是怒火萬(wàn)丈，用尖牙利爪把自己撕咬得遍體鱗傷，用尾巴抽打著它的身體山響，可每一下都撲了空。憤怒疲憊之獅終于無(wú)力地癱倒在地。此時(shí)，小小的牛虻高興地笑了，它鳴金收兵，凱旋回朝。
　　一路上，牛虻到處夸耀自己的戰(zhàn)果，卻不料蜘珠張網(wǎng)以待斷送了它的性命。由此得知：最可怕的敵人是輕敵思想，能夠戰(zhàn)勝?gòu)?qiáng)大對(duì)手的人，往往會(huì)因小小的失誤葬送自己的前程。

　　鴿子與螞蟻
　　一只鴿子在一條清澈的小溪邊飲水，看見有只螞蟻不慎踩空掉入水中以對(duì)。對(duì)螞蟻來(lái)說，小溪也是汪洋大海，它在水中拚命掙扎撲騰，想爬上岸去但不能如愿。鴿子見狀友好地銜來(lái)一根草投入水中，螞蟻因爬上這塊“綠洲”而得救了。
　　與此同時(shí)，一個(gè)光著腳的農(nóng)民從溪邊路過，手中正好拿著一把弓箭。他一眼看到鴿子，喜不自禁認(rèn)為有了一頓美餐。當(dāng)他搭上弓瞄準(zhǔn)鴿子時(shí)，螞蟻見狀在他的腳后跟上狠狠咬了一口，在農(nóng)民分神看腳之時(shí)，鴿子覺察到危險(xiǎn)，撲閃著翅膀飛跑了，農(nóng)民的美夢(mèng)也泡了湯。

　　公雞和狐貍
　　一只老謀深算的年長(zhǎng)公雞，飛到樹杈上摻望?！袄系?，”一只狐貍走過來(lái)，和顏悅色地說，“我們要停止對(duì)抗，從現(xiàn)在起實(shí)現(xiàn)全面的和平。我是來(lái)傳送這個(gè)好消息的，快下來(lái)吧，讓我們彼此擁抱慶賀。今天我還要跑20個(gè)地方去報(bào)告這個(gè)消息呢。你和你的同伴盡管開心地尋找樂子，而我將為你們效勞，今晚起大家可盡興狂歡，但請(qǐng)首先接受我深情的一吻吧?！?br>　　“朋友，”公雞答話道，“從來(lái)沒有比和平更美好的字眼了，尤其是能從您嘴里聽到，更讓我欣喜若狂。我現(xiàn)在看到有兩只獵狗正朝這里跑來(lái)，它們肯定也是報(bào)告和平消息的信使，它們跑得飛快，不一會(huì)兒就會(huì)來(lái)到樹下，我馬上就下來(lái)，大家好親吻擁抱?！?br>　　“再見吧！”狐貍慌張地說，“我現(xiàn)在要趕長(zhǎng)路，還是留著下次來(lái)慶賀這一消息吧。”說話間這狡猾的家伙撒腿就跑了，真是又氣又惱。
　　老公雞站在樹杈上，瞅著狐貍氣急敗壞的模樣，開懷大笑不止。能使騙子中計(jì)，還有什么比這更讓人高興的呢？

　　偽裝成牧羊人的狼
　　有只狼由于難得逮著附近的羊，決定要改變一下自己的模樣，好好學(xué)一下狐貍的伎倆。
　　這會(huì)兒，它穿上牧羊人的服裝，套上坎肩，找了根木棍做牧杖，為了裝得更像，沒忘帶上牧羊人的笛子，并在帽子上寫上：“我是居約，是這群羊的放牧人。”它學(xué)著用前爪抓著牧杖，躡手躡腳地靠近了羊群。真正的牧羊人居約則正躺在草地上小憩。他的狗、大多數(shù)羊和他的笛子都沒有發(fā)出一點(diǎn)聲音，好像都進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。
　　為了把一些羊趕到密林之中，偽裝的狼學(xué)著居約的聲音加上幾聲吆喝，誰(shuí)知這一下露了餡，狼的嗥叫根本不像牧羊人的聲音，大家都被這丑陋的聲音驚醒。人人喊打，可憐的狼被自己的裝束絆倒，只等著束手就擒。
　　騙子總不會(huì)偽裝長(zhǎng)久，狼就是狼，真所謂萬(wàn)變不離其宗。

　　酒鬼和老婆
　　俗話說，江山易改，本性難移。
　　有個(gè)酒鬼因貪杯使家境受到很大的影響，人到中年就把家財(cái)喝了個(gè)精光。
　　這天，他又喝得酩酊大醉，他的老婆氣不過便把他扔進(jìn)了亂墳崗。待他昏睡很久醒來(lái)一看：咦？四周怎么都是陪葬品，我什么時(shí)候來(lái)到了墳地？
　　“哦！”他摸摸腦門，瞅著這些東西，“我的老婆十有八九成了寡婦！”
　　他的老婆這時(shí)正身著鬼魂的衣服，戴著猙獰的面具，拿腔象調(diào)走到酒剛醒的丈夫面前，端上一碗給死鬼的熱湯，把個(gè)酒鬼嚇得靈魂出竅。
　　“你是誰(shuí)？”他問道。
　　“我是陰曹地府中管吃喝的。”她答道，“我是專門給你們這些死鬼送飲食的?！?br>　　酒鬼聽說馬上接語(yǔ)道：“行行好，你能不能帶點(diǎn)酒給我喝??？”

　　狼群與羊群
　　在長(zhǎng)達(dá)千年的爭(zhēng)斗后，狼和羊終于握手言和了。這對(duì)雙方來(lái)說都是求之不得的。要知道，盡管狼吃掉了一些迷途羊羔，但牧羊人也沒少穿用狼皮做的衣裳，因此可以說二者打了個(gè)平手，都枕戈待旦地享用所獲得的食物。為了促使信任，兩方交換了人質(zhì)，羊交出牧羊狗，而狼則拿出了狼崽。儀式進(jìn)行得十分隆重，以至有公證人出席。
　　時(shí)間過得真快，轉(zhuǎn)眼間小狼已經(jīng)長(zhǎng)大，它們個(gè)個(gè)嗜血成性，背著牧羊人咬死了許多羊羔，并叼著跑回了森林之中，成群結(jié)隊(duì)回到了老家。作為抵押物的牧羊狗因相信了狼的花言巧語(yǔ)，在睡夢(mèng)中遭到狼的襲擊，被狼撕扯成碎片全部變成了冤魂。
　　由此可見，和平值得珍視，但與不講信義的人只能針鋒相對(duì)，決不能被假象所迷惑。

　　倉(cāng)庫(kù)里的黃鼠狼
　　大病初愈的黃鼠狼小姐，瘦弱得像一根豆角。它從一個(gè)小小的墻洞鉆進(jìn)了一個(gè)倉(cāng)庫(kù)，在這里生活無(wú)憂無(wú)慮，不愁吃穿，肥肉管飽。眨眼功夫它已是肥頭大耳，大腹便便了。
　　一個(gè)星期過去了，打著飽嗝的黃鼠狼聽到了危險(xiǎn)的聲響，它急忙回到原洞，想逃出去，但洞太小，根本鉆不過去?；艁y中，它以為弄錯(cuò)了地方，轉(zhuǎn)著磨說道：“不會(huì)錯(cuò)的，這洞是我一周前進(jìn)來(lái)的通道，要是出不去，肯定會(huì)被逮住的啊?！币恢焕鲜笠娝{悶，忙上前告知：“剛來(lái)時(shí)你肚子平平，出入方便，如今要出去只能節(jié)食減肥。你當(dāng)初要是居安思危，就不會(huì)有今天的危險(xiǎn)了?！?/p>

　　貓和謹(jǐn)慎的老鼠
　　有個(gè)寓言家敘述過這樣一個(gè)故事，講的是一只十分厲害的貓，它英勇善戰(zhàn)，是老鼠的克星。老鼠見了這只貓，就像看到了地獄里的勾魂鬼，貓所到之處老鼠聞之色變。這只貓發(fā)誓要消滅世界上所有的老鼠。與它相比，捕鼠器、滅鼠藥等都不值一談。當(dāng)它看到老鼠嚇得躲在洞里不敢出來(lái)覓食時(shí)，它就把自己倒吊在房梁上裝死，這狡猾的家伙還抓著根繩索?？粗@可憐像，老鼠還以為它是偷吃了主人的烤肉或奶酪，再不就是抓傷了人或闖了禍，遭到吊起來(lái)的懲罰。于是，所有的老鼠都從洞里出來(lái)，準(zhǔn)備為它的死亡而慶賀。開始老鼠還只是試探性地伸出鼻子，露出小腦袋，再縮回窩去，漸漸地它們?cè)囂街叱鰜?lái)幾步，然后伸伸懶腰四處找東西吃開了。就在這時(shí)，裝死的貓復(fù)活了，它腳一落地便按住了幾只動(dòng)作遲緩的老鼠。
　　“我的計(jì)謀可多了，”它嘴里塞得滿滿的還在說，“這是個(gè)傳家寶，你們藏得再深也無(wú)濟(jì)于事，到頭來(lái)都只能成為我的腹中之物?！?br>　　果然應(yīng)驗(yàn)了預(yù)言，看似溫文的貓老兄又一次讓老鼠上了當(dāng)。這一次它把全身涂上白粉，連臉上也不例外，打扮收拾停當(dāng)，它縮成一團(tuán)藏在一個(gè)打開了蓋的面包箱內(nèi)。由于偽裝得巧妙，小心翼翼的老鼠又撞到門前來(lái)送死了。只有一只曾因從貓口逃生而丟掉了尾巴的老鼠，見多識(shí)廣，足智多謀?！斑@團(tuán)面粉再好我也不能要，”它自言自語(yǔ)地遠(yuǎn)遠(yuǎn)打量化了妝的貓，“我懷疑這里面一定有什么名堂，不要說你裝成面粉，你就是裝成奶酪，我也不會(huì)中你的圈套，你休想?！?br>　　這只老鼠講得真是太好了，它的確成熟。辦事要謹(jǐn)慎，凡事問個(gè)為什么，否則將會(huì)大意失荊州。

　　牧羊人與海
　　一位住在大海邊上的牧羊人，靠放羊?yàn)樯?。他雖然清貧，但無(wú)憂無(wú)慮，生活穩(wěn)定?？珊髞?lái)他被卸在碼頭上的貨物所吸引，于是賣掉了羊群，把錢用來(lái)作海運(yùn)買賣。不走運(yùn)的是貨船遇難，使他血本無(wú)歸。不得已只得重操舊業(yè)。他沒有了過去的悠閑生活，只好拼命干活。經(jīng)過一段時(shí)間的積攢，他又買來(lái)了幾只羊。這一天風(fēng)平浪靜，一只貨船平安地靠了岸?！班?，大海，你又再誘惑我向水中扔錢了，”牧羊人喊道，“你騙得了別人，可再不會(huì)使我上當(dāng)?！?br>　　這不是一個(gè)杜撰的故事，它來(lái)自生活。經(jīng)驗(yàn)告訴我們，寧賺一毛實(shí)在錢，不要五角風(fēng)險(xiǎn)金。我們要立足于本職，面對(duì)財(cái)富的誘惑能夠不為所動(dòng)。也許個(gè)別人投機(jī)取巧能獲成功，但大部分人常常是悔恨不已。大海確實(shí)是淘金之地，但你知道，隨之而來(lái)的是狂風(fēng)和海盜。

　　園主與官員
　　一個(gè)有文化教養(yǎng)的園藝師，在村子里有一座修剪打理得挺不錯(cuò)的園子，花園有一塊地，四周種的一圈灌木成了籬笆。園子里蘑菇和萵苣長(zhǎng)得很好，雖然西班牙茉莉種得不多，但百里香卻是不計(jì)其數(shù)，姑娘們的生日有足夠的鮮花可供贈(zèng)送。哪知道一只野兔竟攪亂了平靜幸福的生活。于是園藝師找鎮(zhèn)上的官員報(bào)告：“這該死的東西不分晝夜地糟蹋植物，連陷井、石塊、棍子都奈它不何，我覺得它一定有魔法在身。”
　　“有妖法？那我倒要去領(lǐng)教領(lǐng)教?！辨?zhèn)官接著又說：“假如它真有魔法，不管用什么手段，我的獵狗米洛都能一把抓住的。
　　放心吧，朋友，我敢保證?！?br>　　“您幾時(shí)過來(lái)？”
　　“別延誤了，就從明兒開始吧?！笔虑榫痛苏f妥了。鎮(zhèn)官帶著一彪人馬來(lái)了?！斑@么著吧，我們先吃飯?！彼f，“你家里有子雞嗎？嗨！屋里的姑娘快過來(lái)讓老爺瞧瞧，你們什么時(shí)候?yàn)樗棉k嫁妝？找姑爺了嗎？”邊說邊讓姑娘挨著他坐下套近乎。“朋友，這可是要大操大辦一番啊?！闭f著拿起姑娘的手，托著胳膊，撩起姑娘的頭巾直打量。姑娘客氣地抽回手，站了起來(lái)，作園藝師的父親也看出了鎮(zhèn)官的輕浮嘴臉。這個(gè)時(shí)候，全家人都在忙著給客人下廚燒菜。
　　“你的火腿已熟了，看樣子味道一定不錯(cuò)?！?br>　　“老爺，這是為您特地做的?！?br>　　“真的嗎？”鎮(zhèn)官說，“我倒是很想嘗嘗?！庇谑沁@一伙人馬放開肚皮大嚼了一頓。
　　老爺在園藝師家里儼然像主人般發(fā)號(hào)施令，肆行無(wú)忌，酒壯色膽竟對(duì)姑娘動(dòng)起手腳來(lái)。飽餐之余，這些人磨拳擦掌，號(hào)角震天，鬧得園藝師頭皮發(fā)麻?？蓱z的菜園被他們踩得不像樣子，萵苣和韭蔥沒剩一根，連今后做湯也成問題。野兔藏在大白菜下的地洞里，這些人追捕驅(qū)趕，使它從一個(gè)缺口，就是鎮(zhèn)官為了騎兵方便強(qiáng)行在籬笆上開的一個(gè)很大的缺口跑了出去。園藝師嘆息道：“老爺?shù)谋臼抡媸亲屓朔耍　边@伙人恐怕而短短一小時(shí)內(nèi)所造成的損失，要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過當(dāng)?shù)厮幸巴迷诮倌暝斐傻膿p失。
　　弱小之國(guó)，要靠自己解決內(nèi)部的爭(zhēng)端，求助于大國(guó)實(shí)在失策，不要讓他們插手你們間的紛爭(zhēng)，也不要讓他們踏上你的國(guó)土。

　　驢子與小狗
　　對(duì)自己的本性決不能勉為其難。即使刻意修飾也無(wú)濟(jì)于事。
　　一個(gè)木納蠢笨的人，不論裝得如何斯文，也不會(huì)讓人認(rèn)為他風(fēng)流倜儻。世上天生受寵的人很少，博得人們喜愛那是天生的氣質(zhì)，對(duì)這一點(diǎn)只能認(rèn)命，絕不能像故事中的毛驢一樣，為贏得主人的青睞而冒失地做出親熱的舉動(dòng)。
　　“為什么，”驢子琢磨，“這只狗就因?yàn)樯怨郧?，便和主人全家朝夕為伍，同樣是家畜，?duì)它是笑臉，對(duì)我則是棍棒！它一天做了什么？伸伸小腿，人們就馬上給予親吻。為了讓主人高興，我是否也如此這般？這是很容易辦到的?！斌H子憧憬在美好的想象中。當(dāng)驢子看到主人精神愉快時(shí)，便呆頭呆腦地走上前去，抬起一只丑陋的前蹄，滿含情意地伸給主人，同時(shí)自認(rèn)為動(dòng)聽地吼叫起來(lái)。
　　“哎呀，你也來(lái)套近乎，這唱的算哪一出？”主人斷喝道，“快拿棍子來(lái)！”看到揮舞著的棍子，驢子馬上不作聲了。

　　孔雀毛裝扮的八哥
　　一只八哥把孔雀換下來(lái)的羽毛裝扮了自己，然后照孔雀的樣子在孔雀中四處奔走炫耀，傲氣十足地認(rèn)為自己是個(gè)儒雅之士?？兹缸R(shí)破了它的真實(shí)身份，嘲弄、譏諷之聲接踵而來(lái)，一群孔雀圍上來(lái)把它的裝扮連同它本身的羽毛拔得一干二凈，那副模樣可真夠嚇人的了。八哥想重新回到八哥同伴中躲避，但卻被其同伴拒認(rèn)，并把它趕出了家門。
　　像這樣的“八哥”還真不少，他們常常拾人牙慧來(lái)裝扮自己，人們稱他們?yōu)樨飧`者。

　　駱駝和漂浮的木頭
　　第一個(gè)見到駱駝的人，見到它這奇怪的樣子嚇得掉頭就跑；第二個(gè)人則敢去上前打量；第三個(gè)人更能接觸駱駝并給它戴上嚼子。
　　習(xí)慣成自然，在我們覺得畏懼和不可思議事情，見得多了也就不足為奇了。有一件事情可以說明這一點(diǎn)：
　　幾個(gè)人到海邊巡查，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到海上有情況，認(rèn)為那是一只很大的軍艦。過了一會(huì)兒，軍艦好變成木船了，再一會(huì)兒又象一只小木舟了。等漂到跟前，卻原來(lái)是一堆木頭。我們經(jīng)常遇到這樣的情況，遠(yuǎn)看一朵花，近看一團(tuán)糟。

　　青蛙和老鼠
　　正如梅爾蘭說的：“以害人開始，以害己告終。”這話雖流傳久遠(yuǎn)，但迄今仍充滿了生命力。
　　下面所說的故事證明了這一點(diǎn)。
　　一只老鼠飽食終日，長(zhǎng)得肥碩豐滿，從來(lái)不知道要在什么時(shí)候忌口。一次它在水澤地旁嬉戲，一只青蛙蹦過來(lái)對(duì)它說：
　　“請(qǐng)賞光到我家，我請(qǐng)您吃上一頓大餐?！?br>　　老鼠愉快地接受了邀請(qǐng)，于是乎青蛙便口若懸河般地講起它們游泳的快樂，旅行的趣味，以及沼澤地里發(fā)生的各種各樣的奇聞?shì)W事，大概是想讓老鼠今后有資本給其兒孫講沼澤地的風(fēng)土人情，人文景觀吧。
　　但老鼠邊聽邊犯愁，因?yàn)樗淮髸?huì)游泳，得經(jīng)人幫助，否則難以成行。青蛙趕緊替它想了個(gè)辦法：它讓老鼠把爪子綁在自己的后腳上，用燈芯草死死捆住。
　　一進(jìn)沼澤地，青蛙就鉚著勁把老鼠往水里拽。它的做法確實(shí)是缺德之舉，它正打著如意算盤，肥老鼠真是一道美味的菜，大吃大嚼可真過癮。在想象中青蛙這壞小子已把老鼠嚼得嘎吱直響。老鼠此時(shí)祈禱上蒼保佑自己，而青蛙卻嘲笑它膽太小，并拚命地把它往水中拉。就在老鼠奮力掙扎的時(shí)候，一只老鷹在天空盤旋覓食，正巧看到了肥碩的老鼠，便俯沖下來(lái)把老鼠抓住了。因?yàn)闊粜静堇χ鲜蠛颓嗤?，所以老鷹一下子捕獲到兩份獵物，心里甭提有多么的高興，晚餐可就豐盛了。
　　算計(jì)別人最后反而害了自己，陰謀者搬起石頭砸了自己的腳。